[金鼎文] [转载]史墙盘铭文精拓片原大扫描图片（附参考释文和简介)

龙听

史墙盘简介

1976年12月15日，宝鸡市扶风县扶风县法门公社庄白大队白家生产队队员在平整土地时，在距地表30厘米处发现了一个西周时期的青铜器窖藏，专家将其定名为庄白一号窖藏，其中便有墙盘，墙盘铸于西周共王时期，是西周微氏家族中一位名叫墙的人为纪念其先祖而做。现收藏于宝鸡青铜博物院。
墙盘器形宏大，制造精良，整体通高16.2cm、口径47.3cm、深8 .6cm，盘腹外附双耳，腹部饰垂冠分尾凤鸟文，凤鸟有长而华丽的鸟冠，鸟尾逶迤的长度，为鸟体的二至三倍，延长部分与鸟体分离，凤鸟纹在当时象征着吉祥，是西周时期最为流行而且最富时代特征的纹饰。
墙盘内底部铸刻有18行铭文，共计284字，记述西周文、武、成、康、昭、穆六王的重要史迹以及作器者的家世，这是新中国成立以来发现的最长的一篇铜器铭文。

原文
曰，古文王初。教琳于政，上帝降处德大曾。甸有上下造受万邦。泌围武王，透征四方，达殷吮民，永不巩狄皮，长伐夷童。富圣成王，广左右毅盘刚稣，用爹取周郑。肃握康王，兮尹吉疆。玄普邵昭王，广能支楚荆，帷奥南行。窗舰穆王，井帅宇侮，膝盅天子。天子圈居文武长刺，天子赞无句。攘祁上下，巫狱趁慕，昊复亡吴。上帝司最，尤保受天子缩令命，厚福丰年，方排亡不从见。青幽高祖，甲效微需处。雪武王既钱殷，歌史使祖道来见武王，武王则令命周公舍围于周，卑件处角。虫忽乙祖速匹华辟，远献幻心。子瓜，杏明亚祖辛，或毓子孙。林鳍多零，果角黛光，义其赛祀。雾得文考，乙公稼越，贡屯无辣，农案岁音。帷辟孝晋友，史使墙夙夜不萦坠，其日蔑历。墙弗敢粗，对扬天子不显休命，用作宝季弃。利祖文考，戈雍受授墙尔簇福裹，箱录、黄者、弥生，老吏事华厥辟，其万年永宝用。
大意
铭文首先追述了列王的事迹，历数周代文武、成康、昭穆各王，并叙当世天子的文功武德。铭文接着叙述自己祖先的功德，从高祖甲微、烈祖、乙祖、亚祖祖辛、文考乙公到史墙。颂扬祖先功德，祈求先祖庇佑，是典型的追孝式铭文。

龙听

龙听

原文：

龙听

翻译：
曰，古文王初。教琳于政，上帝降处德大曾。甸有上下造受万邦。泌围武王，透征四方，达殷吮民，永不巩狄皮，长伐夷童。富圣成王，广左右毅盘刚稣，用爹取周郑。肃握康王，兮尹吉疆。玄普邵昭王，广能支楚荆，帷奥南行。窗舰穆王，井帅宇侮，膝盅天子。天子圈居文武长刺，天子赞无句。攘祁上下，巫狱趁慕，昊复亡吴。上帝司最，尤保受天子缩令命，厚福丰年，方排亡不从见。青幽高祖，甲效微需处。雪武王既钱殷，歌史使祖道来见武王，武王则令命周公舍围于周，卑件处角。虫忽乙祖速匹华辟，远献幻心。子瓜，杏明亚祖辛，或毓子孙。林鳍多零，果角黛光，义其赛祀。雾得文考，乙公稼越，贡屯无辣，农案岁音。帷辟孝晋友，史使墙夙夜不萦坠，其日蔑历。墙弗敢粗，对扬天子不显休命，用作宝季弃。利祖文考，戈雍受授墙尔簇福裹，箱录、黄者、弥生，老吏事华厥辟，其万年永宝用。

龙听

局部放大版：

龙听

龙听

龙听

龙听

龙听

龙听

龙听

   

龙听

  

龙听

  

龙听