为什么喝咖啡会让你“便意盎然”

龙听

就像打开百叶窗和冲淋浴一样，一杯咖啡能让人在早上振作起来——多方面的振作。这种令人满足的饮品通过咖啡因来提升人的能量水平，而且对许多人来说，它能迅速可靠地启动肠道活动和排便的迫切需求。
) @- r' ^( U; M) c) \# u: Q: d& ?' P( p0 L- Y
但是，俄勒冈健康与科学大学外科教授、医院营养服务医疗主任罗伯特·马丁代尔说，令人意外的是，咖啡这么受欢迎，但我们对它的胃肠道影响其实知之甚少。/ `( r! _' ?7 w, G8 n/ v$ x8 l
; V3 m: _: ]; C5 A" T% T' m
关于这个问题的研究往往是小型、陈旧和有限的，但其中一些表明，触发这种冲动的可能不是咖啡因。例如，1998年发表的一篇论文发现，低因咖啡和含咖啡因的咖啡对结肠有类似刺激作用，而热水则没有。4 {) W- O. J! _  R' l4 A
8 i) }1 e' J. l  j
咖啡是一种复杂的饮料，含有1000多种化合物，其中许多具有抗氧化和消炎的特性。确定它们如何影响肠道是很困难的。+ n- U  W$ h. Z9 [* a
  e2 N( L9 s% u4 d
我们知道，咖啡对每个人的影响并不相同。1990年发表在《肠道》杂志上的一项研究中，92名年轻人填写了一份关于咖啡如何影响排便习惯的问卷。只有29%的受访者表示它能“诱发排便欲”，其中多数（63%）是女性。（但马丁代尔说，在一般人群中，喝完咖啡后出现排便反应者的比例可能要高得多——他估计他的病人中大约有60%是这样的——而且他没有发现男性和女性之间有任何差异。）
7 M/ j9 D3 l: L, G; v6 _6 ]/ T# l5 A0 W* T$ [. p$ n' k7 L: ~( F
我们也知道，肠道对咖啡的反应会很快发生。在同一项研究中，一些志愿者同意在结肠中插入一个压力感应探针，以测量喝咖啡前后肠道肌肉的收缩情况。在那些说咖啡通常会刺激排便的人当中，在喝咖啡后四分钟内，探针显示的压力会显著增加；而自称无反应者的结肠活动没有变化。
' B+ z. |% }" I1 s+ s/ |8 M6 b, }0 j8 Z4 g/ L4 r
喝一杯咖啡可以在几分钟内就刺激胃肠道的另一端，这意味着“它可能会通过肠道-大脑轴，”马丁代尔说。也就是说，咖啡到达胃部后会向大脑发送信息，然后“刺激结肠说，‘好吧，我们最好清空所有东西，因为有东西要下来了，’”他解释说。咖啡本身通过肠道的速度会慢得多，可能需要至少一个小时才能走完从胃通过小肠到达结肠这段长长的路程。" v. M2 W4 K/ u# o( }4 `

6 i1 @" B: [/ ]! m9 o, n胃、大脑和结肠之间的这种交流被称为胃结肠反射，是对进食的正常反应。但咖啡似乎对其有巨大的影响；1998年发表的一项研究发现，约230毫升的咖啡刺激结肠收缩，类似于1000卡路里的膳食所引起的收缩。研究人员推测，咖啡的肠道-大脑信息传递可能是由咖啡多种化学物质中的一种或多种引起的，也可能是由我们自身一些在消化过程中扮演重要角色的激素介导的，比如胃泌素或胆囊收缩素——这两种物质在喝咖啡后都会激增。
1 m+ N" ~- V' f% f; q5 t
+ G$ m! W. W/ B* G  d! ?" s* Q; G/ M3 N; ?5 S, `
Aileen Son for The New York Times
7 y% p4 V' j9 m% e1 a& Q! h) I7 z虽然机制仍然很模糊，但咖啡对肠道的影响可能对一些人有帮助，包括从某些类型的手术中恢复的人。例如，腹部手术后肠道功能受损很常见，可能会导致腹胀、疼痛、无法排气或无法耐受食物。2020年的一项分析综合了七项临床试验的结果，发现喝咖啡可以让接受结肠、直肠手术和妇科手术的患者固体食物耐受分别平均提前10小时和31小时。咖啡还减少了他们术后第一次排便所需的时间，平均为15到18个小时。  X: C' y5 P- Q4 [+ `4 l: S1 D/ w
1 f% q7 G- S6 ]2 l# u+ d) _4 q
“喝几口咖啡就能做到。并不需要太多，”马丁代尔说，他通常会在术后的早上为病人提供一杯咖啡。$ ^8 }- L+ h  k0 K# `8 W7 _% Y: i/ j
# \2 B. r. b0 a2 y) @( x
在为慢性便秘患者提供咨询服务时，马丁代尔也建议他们在改变饮食习惯的同时喝咖啡。他说，经常有因为种种原因戒掉咖啡的病人告诉他，“医生，我不喝咖啡就没法排便。”
6 {9 l4 I. v  V5 p/ w/ L! w- o' g. s
注册营养师、美国营养与饮食学会的发言人桑娅·安吉罗警告说，不要过度依赖咖啡来维持排便规律。她说，如果有人便秘，“并不是因为他们缺乏咖啡。”安吉罗建议多吃富含纤维的水果和蔬菜，并增加液体摄入量和体育活动来解决便秘问题。她说：“我发现，很多人早上起床时都不会摄入膳食纤维。”煮好的咖啡中含有少量纤维，大约每230毫升咖啡中含有1克纤维。* y5 L! F! M) [. m

: W2 o* C0 ?- ?# Y# N安吉罗还说，有些人发现咖啡会导致胃部不适和软便；还会产生与咖啡因过量相关的副作用，比如失眠、焦虑、心悸和头痛。美国食品和药物管理局表示，对大多数人来说，每天饮用400毫克的咖啡因是安全的——相当于四到五杯咖啡中的咖啡因含量。不过要记住，每个人对咖啡因的代谢情况是不同的，所以这个阈值因人而异。“咖啡不像其他食物，如果它让你感到不舒服，你就能感受到，”安吉罗说。8 l2 i$ x) w" K0 q/ L. L
4 Q/ m, q0 {% h& F( j
但对我们其他人来说，咖啡可以成为一种舒适的晨间习惯，以多种方式唤醒我们。) B  c2 Q. O* E% P6 q0 j
# M% I- L3 }+ d/ f$ k
Alice Callahan是时报健康和科学记者。
* k# p2 V, R0 Q. g3 i$ n2 V' U9 b0 E5 U- i1 ]& a6 _
翻译：晋其角