韩国两家电池厂商达成18亿美元和解，助力拜登的美国电动车发展计划

路透华盛顿/首尔4月11日 - 韩国电池生产商LG Energy Solution和SK Innovation周日同意就电动车电池科技的争端和解，避免美国电动车行业发展受到潜在阻碍。

就在周日晚间拜登政府能够否决美国国际贸易委员会(ITC)裁决的最后期限的几个小时前，这两家公司宣布达成和解。之前这两家公司进行了马拉松式谈判。

拜登在声明中称，和解“对美国工人和汽车业来说都是一场胜利...我们需要强有力、多元化和具有韧性的基于美国的电动车电池供应链。”

这一核心争端威胁到福特汽车和大众的电动车计划，并影响到乔治亚州一家电池工厂。该工厂对扩张中的美国电动汽车行业至关重要。

该和解对于拜登来说也是一个胜利，拜登将促进电动汽车和美国电池的生产作为重中之重。 全球汽车业正竞相开发电动汽车，拜登提议斥资1,740亿美元提高其销量并扩大建设充电基础设施。

SK Innovation同意向LG化学的全资子公司LG Energy Solution支付2万亿韩元(18亿美元)，今年和明年各付5,000亿韩元，并至少收取六年的权利金。

SK Innovation的一位公司人士告诉路透，“我们预计付款计划将不会造成财务负担。”

两家公司同意放弃在美国和韩国的所有诉讼，并且在10年内不会互相进一步提告。

LG Energy Solution在一份声明中表示，“两家公司现在可以在全球市场共存并善意竞争。” SK表示，由于其在美国的电动汽车电池业务的不确定性已经消除，它将在韩国和国外积极投资。

除非这两家公司达成协议，否则美国贸易代表办公室(USTR)将面临周日晚上的最后期限，决定是否采取罕见的步骤来推翻美国国际贸易委员会的决定。(完) (编译 李爽/戴素萍 审校 张荻/徐文焰)