交易巨头芝加哥商品交易所集团公布比特币交易基准

暴走时评：美国芝加哥商品交易所集团今年进入十大区块链探索的股票和商品交易行列，也是Linux基金超级账本项目的成员。这个芝加哥交易所巨头积极探索新的区块链技术，规避一些交易的政府监管问题。随着数字货币交易市场的价格趋于稳定，交易规模逐步上升，该交易所开始推出该市场统一的基准利率，为市场参与者提供可信赖的参考利率价格来源。相关基准基于六大比特币交易所数据，由CME与伦敦Crypto Facilities合作制定，设计符合国际证监会组织金融市场基准原则，相信对扩大比特币衍生品市场有积极作用。
翻译：Annie_Xu
美国芝加哥商品交易所集团（CME Group）宣布两项比特币基准，为投资者提供新的风险对冲方式。
相关基准是CME与伦敦Crypto Facilities合作制定，基准价格由6家比特币交易所提供，Bitfinex、Bitstamp、Coinbase、Genesis Global Trading、itBit以及Kraken，完全按照全球监管要求设计。
这两个基准作为比特币价格参考，可以帮助管理比特币投资风险。

Sandra Ro和Timo Schlaefer
Crypto Facilities首席运营官Timo Schlaefer说，这两个基准的目的是为投资者创建衍生品提供途径以及“机构级别的质量”。
“我想任何人都会对比特币衍生品交易感兴趣，尤其如果产品供应符合监管要求的话，应当更加欢迎该基准”。
其中一个基准被称为BRR（CME Crypto Facilities Bitcoin Reference Rate），是以美元为参考物的每日更新参考利率。
第二个基准由Crypto Facilities计算，是为了满足比特币买卖双方合并订单的需求。
CME执行董事兼数字化主管Sandra Ro说：
“这些产品是为了使比特币交易商、企业和其他用户获取可信的参考利率价格来源”。
受监管的比特币衍生品
CME Group、Crypto Facilities和伦敦帝国理工学院（Imperial College London）组成的BRR监督委员会将制定参与者的行为规范并审核标准和惯例。
2015年2月前高盛交易商Schlaefer成立了比特币衍生品交易市场Crypto Facilities，并获得了英国监管机构金融市场行为监管局的许可和监督（Financial Conduct Authority）。

更重要的是，对那些希望搭建更大的比特币衍生品市场的人来说，CME基准的设计与国际证监会组织金融市场基准原则相符（IOSCO，International Organization of Securities Commissions）。
将在2016年第四季度推出这两个基准服务。