比特币继续刷新纪录高位，新年伊始首次升破30,000美元大关

(重温)

路透纽约12月31日 - 美国公债收益率(殖利率)周四在年内最后一个交易日下跌，收益率曲线趋平，交投清淡扩大了市场走势。

尽管初请失业金人数意外连续第二周下降，但长期美债收益率仍下跌。近期长期美债收益率上升和收益率曲线变陡，因投资者希望接种疫苗将有助于结束这场已使全球经济陷入危机，并导致近200万人死亡的冠状病毒大流行。

尽管较长期公债收益率自3月触及历史低点以来已上扬，但10年期公债收益率 2020年仍下跌100个基点，30年期公债收益率今年下跌74个基点。两年期公债收益率今年大跌144个基点，自美国联邦储备理事会(FED/美联储)降息至近零水准以来，该收益率一直保持稳定。

两年期公债收益率牢牢受控，使得两年期和10年期债收益率差今年变陡了44.8个基点。在美联储调整利率政策之前，两年期债收益率可能仍会维持在目前0.123%的水平附近。

如果经济数据在新的一年有所改善，长期美债收益率可能继续上升－这是它们自8月触及低点以来一直遵循的总体趋势。

美国劳工部周四公布，12月26日当周初请失业金人数经季节调整后降至78.7万人，前一周为80.6万人。

花旗集团利率策略师Bill O’Donnell表示:“上周的初请失业金人数，让人们对在一周多一点的时间后发布积极的非农就业数据有了一些希望。”

政府将于1月8日发布备受关注的月度就业报告。

指标10年期公债收益率周四下跌1个基点至0.917%，拖累两年期和10年期公债收益率差降至79.2个基点，为一周来最低。30年期公债收益率下跌1.6个基点，报1.646%。

尽管初请失业金人数下降对美国经济来说是积极的迹象，但交投清淡影响了公债市场对数据的反应。美债市场周四提前闭市，部分国际市场在周五新年假期前已经休市，由于交易人数很少，收益率受到了一次性交易的影响，而非整体趋势的指引。

“隔夜美债成交量约为平均水平的35%，部分主要市场休市，”O’Donnell称。(完) (编译 刘静；审校 李军)

路透1月2日 - 数字货币比特币周六继续刷新纪录高位，在新年伊始首次升破30,000美元大关，因有更多的交易员和投资者押注比特币将成为主流支付手段。

在几乎所有其他市场都在2021年的第一个周末关闭之际，比特币周六一度升至33,099美元，最新上涨约12%至32,883美元。

比特币在两周之前刚升破20,000美元，2020年累计上涨逾300%。

投资者表示，比特币有限的供应帮助推动了最近几天的涨势。

一些人还将比特币视为疫情期间的避险投资，类似黄金。

“这种资产很可能最终会突破每枚100,000美元，”全球区块链项目Chainlink的联合创始人Sergey Nazarov周六在电邮中写道，“多年来，人们一直在对本国货币失去信心，而为应对新冠疫情的经济影响而采取的货币政策令信心下降得更加快速。”(完) (编译 汪红英；审校 李婷仪)