俄气出口公司开始向奥地利OMV供应天然气

龙听

原标题：俄气出口公司开始向奥地利OMV供应天然气

    中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网12月6日消息称，12月1日，俄气出口公司（Gazprom Export）开始为OMV天然气销售和贸易公司向德国市场输送天然气。两家公司已于2020年10月底签订了一份新的长期协议。

    俄气出口公司总经理Elena Burmistrova代表俄罗斯天然气工业股份公司集团签署。Burmistrova说道：“这份新的长期合同证明，欧洲对俄罗斯管道天然气的需求将在未来很多年持续存在。我们很高兴，我们的长期合作伙伴OMV将使用来自俄罗斯天然气工业股份公司的天然气在欧洲最大的天然气市场德国开展业务。”

    德国是俄罗斯最大的天然气消费国。自1973年开始供应以来，出售给德国合作伙伴的天然气总量超过了1万亿立方米。

    1968年，奥地利成为西欧第一个与苏联签订长期天然气供应合同的国家。在过去的几年里，俄罗斯对奥地利的天然气出口量增长了十倍以上，在2019年达到了162.8亿立方米的创纪录水平。

    OMV是Gazprom在欧洲的主要合作伙伴之一。自俄罗斯开始供应以来，截至2020年1月1日，奥地利已接收俄罗斯天然气总量约2390亿立方米。

    朱佳妮 摘译自 俄罗斯油气网

    原文如下：

    Gazprom Export begun to supply gas to Austria's OMV under a new long-term contract

    On 1st December, Gazprom Export began gas deliveries to the German market for OMV Gas Marketing & Trading GmbH. The companies have concluded a new long-term agreement in the end of October 2020.

    On behalf of Gazprom Group, the document was signed by Elena Burmistrova, Director General of Gazprom Export. “This new long-term contract proves that Russian pipeline gas will remain in demand in Europe for many years to come. We are glad that our oldest partner OMV will work on Europe’s largest gas market in Germany with gas from Gazprom," Burmistrova said.

    Germany is the largest consumer of Russian gas. The total volume of natural gas sold to German partners since the deliveries began in 1973, exceeded 1 trillion cubic meters.

    Austria became the first country in Western Europe to sign a long-term gas supply contract with the USSR in 1968. Over the past years, the volume of gas exports from Russia to Austria has grown more than tenfold, reaching a record value of 16.28 bcm in 2019.

    OMV is one of Gazprom's key European partners. As of January 1, 2020, Austria has received around 239 bcm of Russian natural gas in total since the beginning of supplies.?