日本人说的“用餐骚扰”是怎么回事？

龙听

日经中文网特约撰稿人 中岛惠：我在网上第一次看到“meshi hara（用餐骚扰）”这个说法，感到很惊讶。据说meshi hara指的是关于meshi（意为吃饭，一般为日本男性用语）的骚扰（harassment），属于精神骚扰（moral harassment）的一种。
2 G: e" Q* t+ T9 T$ T7 i2 h. \6 R. F  T. W8 [2 K* ?& s% P% Q7 T
8 @2 _% I1 A6 B9 V7 w
      最近在日本，职权骚扰（power harrassment）和性骚扰事件成为社会问题，财务省的事务次官因性骚扰问题而辞职、知名男歌手无限期停止活动等事件引起热议，我心想终于连用餐骚扰这种新词也出现了，阅读了网上的报道。
8 W, o5 u, @! M9 C5 u6 P$ c7 R' B# x6 F$ {
      报道里写道，“用餐骚扰”主要发生在夫妻之间，指的是妻子对丈夫的饮食方面进行的骚扰行为。似乎是由于和丈夫的感情出现裂痕（或者讨厌丈夫）而进行饮食骚扰。
1 i7 n& }( b' K! T
4 A0 U) f0 ]: n1 W- y; ^/ b; s- q4 Z      具体来说，是什么样的行为呢？比如不和丈夫一起吃饭。不是因为工作时间段不同，而是故意不一起吃。在丈夫回家之前先吃完饭，或者特意避开吃饭时间，这已经是用餐骚扰的开端。对于家人来说，一起吃饭非常重要，在不一起吃的过程中，关系可能会进一步恶化。
# {+ e# A# C$ {; X4 K( P+ w7 k2 W9 c8 Y6 Z. e, r
      可能有的男性会惊讶，如果只是不一起吃饭，“我家也一样。诶？我是被‘用餐骚扰’了？”不过，用餐骚扰并非如此简单。真正的用餐骚扰是指一些无论怎么想都不合理的行为，例如星期日夫妻同在家中，尽管是午餐时段，却不一起吃饭等。孩子和妻子吃一样的料理，让丈夫单独吃不一样的料理（更糟糕的料理）也属于用餐骚扰。/ m4 F- T% O7 j& O
% a. B' i3 l# v  ^
      中国大多是一家人一起吃装在同一个大盘子里的菜肴，可能比较难理解这种例子中的情况，但在日本，不论是在外吃饭还是在家里，如果是吃日本料理，基本上都是分餐式，各自在自己的盘子里吃。
% _3 P+ \0 m, h( A: \% g
! R6 n! y0 A! p) J      虽然有时也会分享炒菜和烤肉等盛放在大盘子里的料理，但烤鱼等都是分别按人装到盘子里，油炸食品等有时也不用大盘子，而是按人盛放。小盘子料理（凉拌蔬菜、凉拌豆腐、沙拉等）有时也分开盛放。类似于日本料理店套餐的感觉。因此，与中餐相比，日料使用的盘子数量肯定更多，但大家吃的都是一样的。9 t# i% i. |6 t! c- i

. Q* h9 @( d! g      但是，如果只是丈夫的盘子数减少，或者给丈夫吃的料理明显很差，应该就算是用餐骚扰了。也就是说，对丈夫区别对待。这或许可以说是非常严重的用餐骚扰。
$ }: m0 d" ]% @$ j5 {/ O
; U( @2 h6 u0 }, x      我回忆了一下，在我的朋友当中，虽然不存在用餐骚扰，但不少人曾因晚饭的菜肴与丈夫激烈争吵，或夫妻关系变差。* U0 }7 b' W' K& j8 M

* A% H8 s$ m! a" C/ D, v4 J' d      例如，一位朋友的丈夫特别爱吃肉，如果晚饭中没有肉，他就会不高兴。这位朋友在结婚时就知道这一点，但考虑到丈夫的健康，时常做些只有鱼和蔬菜的晚饭。这种情况下，妻子也吃一样的菜，所以不是用餐骚扰。但是，在晚饭前心情不错的丈夫一坐到饭桌前，突然就不高兴了，一言不发地出门了。朋友等了一会儿，丈夫仍没有回来，只好1个人冷清地吃了饭。" @2 R, ]+ O1 H8 ?# v$ K

. x) y, v* ]& d- b' z6 n9 X      听说这件事情的时候，我一开始觉得“诶～真的吗？像小孩一样”，但之后也多次听说过类似的情况。因为菜肴而吵架的家庭非常多。因为不喜欢晚饭的菜色，就去外面吃，这种孩子似的丈夫在日本似乎大有人在。
4 w/ m- p, y8 o) J
! j3 N% P$ R. b! S      日本有种说法，叫“同吃一锅饭，关系会变好”。公司同事等如果在30年里一起在员工食堂吃饭，就会形成即使不说话也能彼此理解的关系。
2 Q# c0 v2 c" d2 ]
/ ?4 X- P3 f1 S      我在采访中国人的时候，总是尽可能一起吃饭。因为这样更能够理解对方，建立亲切的关系。吃饭的确很重要。
8 z/ D9 J2 E* {% g, Q; L3 V7 M3 _" r' C( G2 |3 g& w
      用餐骚扰今后可能会成为日本人离婚的原因之一。在日本，能申请离婚的情况包括①出轨行为、②恶意遗弃、③3年以上生死不明、④严重精神疾病、⑤其他等无法维系婚姻的重大事由，而用餐骚扰有可能成为⑤。; L+ {. `4 k0 W) Z
1 A9 D- ]' k% G8 ]  U: v
6 M/ L& [" C" P7 V4 r$ U& v
中岛 惠简历
9 J+ ~3 U& U' p- T; x9 {. K出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。