路透纽约10月31日 - 据周四公布的政府数据，美国8月原油产量激增近60万桶/日，达到创纪录的1,240万桶，得益于墨西哥湾增产30%。

美国已成为全球最大的产油国，今年的产量已增至纪录水准，超过1,200万桶/日，因科技进步提高了德克萨斯州、北达科他州、新墨西哥州的页岩油产量。这三个州8月的产量全部增加。

此外据美国能源资料协会(EIA)的月度产量报告，墨西哥湾8月石油产量增加46.9万桶/日，达到该地区逾200万桶/日的纪录水准。7月时飓风巴里(Barry)影响了墨西哥湾的石油产量，是月度产量增长的推动因素之一。年初以来该地区产量已经增加约10万桶/日。

EIA称，德州产量增加9.8万桶/日，北达科他州产出增加2.8万桶/日。

根据EIA周四公布的另一份月度报告，8月汽油需求升至创纪录的982万桶/日，柴油需求亦增加至400万桶/日。

EIA报告显示，8月美国本土48州天然气总产量升至纪录高位1,042亿立方英尺/日，刷新7月录得的前次纪录高位1,016亿立方英尺/日。26亿立方英尺/日的涨幅为纪录第三高。(完) (编译 李爽/杜明霞；审校 刘秀红/汪红英)