日前，新华社曝光伊世顿公司在国内股指市场非法赚取暴利的消息后，不少媒体针对这篇消息做了解读。遗憾的是，由于高频交易专业性极强，涉及IT、金融等多个专业领域，媒体相关解读误解颇多。例如，有媒体以“高频交易系统违规直连交易所”为题的报道，就有很多事实差错。

　　作为一个多年在期货行业摸爬滚打的从业人员，笔者深感有必要对此作出一些常识普及，以正视听。

　　首先要说的是，在国内股指期货市场中，不存在所谓的“直连”情况。社会上所理解的“直连”，就是机构的交易系统，与交易所主机直接连接，下单指令不经过期货公司等代理机构的系统，而是直接进入交易所主机进行撮合。这种情况常见于海外市场，但在国内，所有客户的交易指令，都必须通过期货公司的主机转发，才能最终进入交易所主机。

　　再来说一说目前媒体普遍关注的“托管”。新华社在新闻报道中曾经提到：“安东及其境外技术团队设计研发出一套高频程序化交易软件，远程植入伊世顿公司托管在中国金融期货交易所的服务器，以此操控、管理伊世顿账户组的交易行为。”

　　那么，到底什么是“托管”呢?

　　早期的时候，国内期货公司为节省投入与成本，IT建设方面，常常租用电信或联通运营商的机房，因为租用比自建要便宜很多。

　　针对这种现象，各大期货交易所陆续在自有数据中心中，划出一片区域，面向期货公司提供机柜托管服务。一是进一步降低了成本，二是提高了行业机房安全水平，三是速度快，受到会员欢迎。交易所提供的托管机房受制于场地及电力所限，一般资源容量有限，常常供不应求。

　　另外，期货公司在托管机房为客户服务。只有期货公司可以租用托管机房机柜。期货公司通过提供机柜，购买设备，购买或租用软件为其客户提供服务。高端程序化交易者往往自购设备，自行调优后，经期货公司同意，放到租用的机柜内进行交易。伊世顿通过华鑫期货进行交易的情况，应该也大致如此。

　　据笔者了解，中金所运营交易撮合系统的主机房并不提供机柜托管服务，目前连入中金所的托管机房，主要位于浦东新区金桥、张江园区。在新闻中，华鑫期货应该是租用了这些托管机柜并提供给伊世顿公司使用的。

　　而所谓远程植入则是一种计算机技术，通过远程网络可以更新计算机内的软件，一些特定管理者或黑客常使用这样的做法，来完成一些功能。在新闻中，伊世顿公司也应该是远程连接到其托管的服务器，进行了软件变更等，这种操作只是针对托管系统，并未“植入”交易所系统。一德期货 张凡